Pray for Answer

Lagu tema Sanae Kochiya.
Lagu ini menggunakan bahasa inggris yang diterjemahkan oleh Linjin dari CYTOKINE/ZYTOKINE tetapi saya melakukan koreksi terhadap beberapa kalimat lagu ini (bahasa inggirs saya kurang begitu baik tapi saya telah melakukan yang terbaik) saya sendiri juga kurang begitu pasti koreksi saya benar dan maafkan saya jika ada kesalahan dalam koreksi lagu ini.
Lirik yang berwarna merah adalah lirik dari bookletnya

Lirik saya salin dari booklet

Pray for Answer
Arranged: Nhato
Lyrics: Haruka
Translation: 隣人 (Linjin)
Vocal: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Album: of memories
Circle: Alstroemeria Records
Original: 信仰は儚き人間の為に || Shinkou wa hakanaki ningen no tame ni
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

the vain hopes are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me lightly
people who lost everything them wished
could be just only looking down on and on…

vainly of hopes are always out of reach,
yes, it doesn’t took me lightly
people whom losing every single wish
I just the only one looking that on and on…

the vain dreams are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me softly
if you forget everything you wished
so it is gonna be disappeared again

vainly of dreams are always so far away,
yes, it doesn’t took me softly
if you forget everything that you wish
so that’s going to be vanish again

But the world we wished for will be closed
when we stop making our way

But the world that we always wish for will come closed
that’s when we stop making our way up

They believe and dream time after time
to make that dreams come true
They believe and dream time after time
to feel the next door

They believe it and dream it time after time
to make’s that dream come true
They believe it and dream it time after time
to feel the next of us

Nobody saves, however hard
it’s time to fade if you give it up
Nobody saves, however hard
you’ll lost it’s the next door

No one saved, however trying hard
it’s time to disappeared, if you just give up
No one saved, however trying hard
what you lost is the next of you

They can’t take it, they can’t forget
I know only I need the aspiration
I can’t take it, I can’t forget it
I know just what I need

They can’t be believe it, they can’t be forget it
I only need the aspiration
I can’t believe it, I can’t to forget it
I just know what I need it

It’s too far? It’s not too far?
I’m always wishing alone
It’s too far but not too far
you already have in your heart

it’s too far? maybe not too far?
I am the only one to wish it
maybe it’s too far away but still not too far away
you must be know it, that’s in your heart

the vain hopes are maybe gonna be lost,
yes, I wanna keep my eyes on you
the vain dreams are gonna be out of reach,
but, you will see the brand-new way again

vainly of hopes are maybe going to be disappeared
yes, I want to see only you
vainly of dreams are going to be can’t see
but, the new way will you see again

But we can just walk in peace with wishing
cuz we wanna give our heart

But we can’t just walk in peace with our wish
cause we don’t want to give our heart

They believe and dream time after time
so there is heart just like pray
I believe and dream just in my heart
to feel the next door

They believe it and dream it time after time
so is there heart like just praying
I believe it and dream it only in my heart
to feel the next to me

They can’t take it, they can’t forget
I know only I need the aspiration
I can’t take it, I can’t forget it
I know just what I need

They can’t be believe it, they can’t be forget it
I only need the aspiration
I can’t believe it, I can’t to forget it
I just know what I need it

They believe and dream time after time
to make that dreams come true
They believe and dream time after time
to feel the next door

They believe it and dream it time after time
to make’s that dream come true
They believe it and dream it time after time
to feel the next of us

It’s too far? It’s not too far?
I’m always wishing alone
It’s too far but not too far
you already have in your heart

it’s too far? maybe not too far?
I am the only one to wish it
maybe it’s too far away but still not too far away
you must be know it, that’s in your heart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s