transfrontier (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Download link song

Secara keseluruhan lagu ini temanya Yakumo Yukari
Tetapi saya mencari gambar yang sesuai dengan album baru dari ZYTOKINE, menceritakan seseorang yang dapat membawa seseorang kedunia yang lain dan memperlihatkan sesuatu yang baru.

Maaf saya baru dapat mengepos dikarenakan hari yang lalu komputer sedang rusak dan diperbaiki
Nikmatilah lagu ini (^_^)
Lagu ini tidak saya temukan di you tube jadinya saya carikan link download lagu.

Lirik saya ambil dari Amen

transfrontier
Arrangement & Lyrics: 隣人 (Linjin)
Vocal: nachi
Album: LITTLE WHEEL ALMANDINE
Circle: ZYTOKINE
Original: ネクロファンタジア || Nekurofantajia
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy

音も立てず 開いていく 新しい世界の扉
望む色は鮮やかに 揺れる世界を染め上げて

oto mo tatezu hiraite yuku atarashii sekai no tobira
nozomu iro wa azayaka ni yureru sekai wo some agete

bersuara dan membuka pintu menuju dunia baru
warna yang di inginkan pada dunia berguncang yang hidup

超えた先 命の価値は 混ざり合って 意味を失っていく
言葉では 届かない想いを 大事に 抱きしめて

koeta saki inochi no kachi wa mazari atte imi wo ushinatte yuku
kotoba de wa todokanai omoi wo daiji ni daki shimete

menyeberangi kehidupan menjadi tercampur dan kehilangan arti
perasaan dan pelukan sangat penting sehingga tak dapat tergantikan dengan perkataan

夜の終わりに 青く包まれた 瞬間に見える 儚い心
君が隠した 思い出もやがて 忘却の彼方に消えていくかな
さよなら またね 優しい時間を探して
僕ら 旅人 目的地はないけど 歩き出す
心だけは 生きてる 信じてる

yoru no owari ni aoku tsutsumareta shunkan ni mieru hakanai kokoro
kimi ga kakushita omoide mo yagate boukyaku no kanata ni kiete yuku kana
sayonara mata ne yasashii jikan wo sagashite
bokura tabibito mokutekichi wa nai kedo aruki dasu
kokoro dake wa ikiteru shinjiteru

ketika melihat warna biru pada akhir malam hatiku merasa
kenangan yang kamu sembunyikan pada akhirnya akan menghilang
mencari waktu baik ‘tuk dapat mengucapkan selamat tinggal lagi
kita berkelana tanpa tujuan dan hanya berjalan saja
hatimu tetap hidup dan percayailah itu

何も出来ず 開けていく 新しい視界の中で
望まない色ばかりが 揺れる世界を染め上げて

nani mo dekizu hirakete yuku atarashii shikai no naka de
nozomanai irobakari ga yureru sekai wo some agete

tak dapat melakukan apapun, di dalam sana pemandangan baru
warna pada dunia yang berguncang tak mendapatkan

信じてた 命の価値は 砕け散って 夜空へと堕ちていく
言葉では 描けない絆を 大事に 抱きしめて

shinjiteta inochi no kachi wa kudake chitte yozora e to ochite yuku
kotoba de wa egakenai kizuna wo daiji ni daki shimete

nilai kehidupan yang ku percayai telah hancur terjatuh pada langit malam
perkataan tak dapat menggambarkan hangat dari pelukan

夜の終わりに 白く輝いた 奇跡にも似てる 眩しい命
僕が隠した 約束もいつか 忘却の彼方に消えていくかな
さよなら またね 哀しまないで 前を向いて
僕ら 旅人 気づかせてくれたのは 誰の愛?

yoru no owari ni shiroku kagayaita kiseki ni mo niteru mabushii inochi
boku ga kakushita yakusoku mo itsu ka boukyaku no kanata ni kiete yuku kana
sayonara mata ne kanashimanai de mae wo muite
bokura tabibito kidzukasete kureta no wa dare no ai?

akhir malam, aku melihat cahaya putih mempesona bersinar keajaiban pada hidup
suatu hari aku menyembunyikan janji kita, dan janji itu pun menghilang
mengucapkan selamat tinggal lagi, tanpa wajah sedih
cinta siapa yang dapat membuat kita menyadarinya?

静かに揺れた

shizuka ni yureta

dengan tenang berguncang

夜の終わりに 青く包まれた 瞬間に見える 儚い心
君が隠した 思い出もやがて 忘却の彼方に消えていくかな
さよなら またね 優しい時間を探して
僕ら 旅人 目的地はないけど 歩き出す
心だけは 生きてる 信じてる

yoru no owari ni aoku tsutsumareta shunkan ni mieru hakanai kokoro
kimi ga kakushita omoide mo yagate boukyaku no kanata ni kiete yuku kana
sayonara mata ne yasashii jikan wo sagashite
bokura tabibito mokutekichi wa nai kedo aruki dasu
kokoro dake wa ikiteru shinjiteru

ketika melihat warna biru pada akhir malam hatiku merasa
kenangan yang kamu sembunyikan pada akhirnya akan menghilang
mencari waktu baik ‘tuk dapat mengucapkan selamat tinggal lagi
kita berkelana tanpa tujuan dan hanya berjalan saja
hatimu tetap hidup dan percayailah itu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s