TRI∴ANGLE (Indonesia & English Translation)

Thank you for peoples that help me out to find about this song.
This song is imagine my friend (girl) about her feeling after betrayed by her boyfriend, that make me feel sorry about her in the past but I got the information about her and she was move on to other boy (congrats to her) The song want to tell about cruelly about loving, this is realty, no one can’t escape the sadness and the fake emotions & words.

Thanks to Tegamin & Mai88/Eternal Scarlet

TRI∴ANGLE
Composer: Irus
Arrangement: ILL
Lyrics: Irus
Vocal: 小森ゆな (Yuna Komori)
Album: Galahad
Circle: LC:AZE

最悪なことだって わかってても抑えきれない
忘れられると思って いたのに繰り返し
たとえ嘘だとしても 君との時間があれば
私を輝かせてくれるの

saiaku na koto datte wakattete mo osae kirenai
wasurerareru to omotte ita noni kurikaeshi
tatoe uso da toshite mo kimi to no jikan ga areba
watashi wo kagayakasete kureru no

permasalahan buruk tak dapat dimengerti
memikirkan terus sesuatu yang hilang
jika waktu berbohong padamu
aku memberi cahaya

The worst matter can’t be understand
I am still thinking something lose
If the time lie to you
I will sparkle

嗚呼 こんなにも想い続けているのに… 君に届かない
Nasty Love 好きだから
もう過去の思い出にして I abhor your love

aa konna ni mo omoi tsuzukete iru no ni… kimi ni todokanai
Nasty Love suki dakara
mou kako no omoide ni shite I abhor your love

ah, ku melanjutkan berfikir begitu banyak… kau tak mencapai
menyukai cinta jahat
aku telah mengingat, aku membenci cintamu

Ah, I continue so much to think about… you can’t reach it
You are liking nasty love
I already memories I abhor your love

暗闇の中彷徨い続けた 揺らぎ続けるアイ
今でも蘇る幾千の記憶

kurayami no naka samayoi tsuzuketa yuragi tsuzukeru ai
ima demo yomigaeru ikusen no kioku

di dalam kegelapan terus berkeliaran, terus berayun
sekarang ingatan ini harus di hidupkan seribu kali

Inside of darkness I still loitering and I still swaying
Now this memories must resurrected many thousand

Is this Nasty Love? Fake reality
Is this Nasty Love? Fake reality

例えばあなたが嫌いだとか例えばあなたが好きだとか
揺らぎ続けるこの気持ち抑えてよ「Madness your love」
気持ち偽る事ができるのなら
いますぐ「Delete love」

tatoeba anata ga kirai da toka tatoeba anata ga suki da toka
yuragi tsuzukeru kono kimochi osaete yo “Madness your love”
kimochi itsuwaru koto ga dekiru no nara
ima sugu “Delete love”

sebagai contoh kau membenci, sebagai contoh kau mencintai
melanjutkan berayun perasaan ini tertidas atas “kegialan cintamu”
permasalahan ini membuat persaan berbohong
sekarang juga “hapus cinta”

For the example you are hatting, for the example you are loving
Continue to swaying this feeling arrest by “Madness your love”
This matter makes my feeling to lie
Now immediately “Delete love”

最悪なことだって わかってても抑えきれない
忘れられると思って いたのに繰り返し

saiaku na koto datte wakattete mo osae kirenai
wasurerareru to omotte ita noni kurikaeshi

permasalahan buruk tak dapat dimengerti
memikirkan terus sesuatu yang hilang

The worst matter can’t be understand
I am still thinking something lose

すべて嘘だとしても 君との時間だけが
私を輝かせてくれるの

subete uso da toshite mo kimi to no jikan dake ga
watashi wo kagayakasete kureru no

segala waktu kebohonganmu
aku memberi cahaya

All of time your lie
I will sparkle

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s