For my Miracles (Indonesia & English)

Theme song Sanae
In this song I think about some miracle in live. Okay I don’t want to tell about that if you like REDALiCE remix I’ll give you the link don’t worry about that.
Thanks to Tegamin

REDALiCE Remix

For my Miracles
Arrangement and lyrics: t+pazolite
Vocals: リズナ (Rizna)
Remix: REDALiCE
Album: FORLANE | SANA
Circle: ALiCE’S EMOTiON
Original: 信仰は儚き人間の為に || Shinkou wa hakanaki ningen no tame ni
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

生まれ老いて終わる者と
違う我が者へ

umare oite owaru mono to
tagau waga mono e

orang terlahir ‘tuk bertumbuh
aku orang yang berbeda

The person birth to growing
And I different from the other

縁の地 無理に意地を張り
何もかも 変えていけるのと
勘違いをして 傷つけてた
戦いの傷跡を舐めるように

yukari no chi muri ni iji wo hari
nanimokamo kaete yukeru no to
kanchigai wo shite kizutsuketeta
tatakai no kizuato wo nameru you ni

takdir ku di bumi kemauan nada mustahil
segalanya berubah pergi
kesalapahaman menghancurkan
merasakan bekas luka pertarungan

My fate in earth is impossible spirit tone
Anything and everything becoming go away
Misunderstanding make damage
I was tasted the scar from the fight

ごめんと謝っても気を遣うんだろうから
背中を見守っているよ

gomen to ayamatte mo ki wo tsukau ndarou kara
senaka wo mimamotte iru yo

meminta izin pada mu ‘tuk memaafkan
aku mengawasi punggung mu

Use your permission for apologize
I watch over your back

So, In the rain ずっと
In the wind ひとり
漏れたため息 空に消えても
In the rain 今は
In the wind 皆と
共に歩みつつ

So, In the rain zutto
In the wind hitori
moreta tameiki sora ni kiete mo
In the rain ima wa
In the wind minna to
tomo ni ayumi tsutsu

seperti di dalam hujan terus menerus
di dalam angin sendirian
langit habis keluhan menghilang
sekarang di dalam hujan
semuanya di dalam angin
berjalan bersama

So, in the rain continuously
In the wind I alone
The sky run out and the sigh disappear
In the rain now
In the wind everyone
We walk together

その力 つかった風祝
どことなく 暗い影法師
気がつけば周り 風は無しで
残酷な昔話のように

sono chikara tsukatta kazehofuri
dokotonaku kurai kageboushi
kigatsukeba mawari kaze wa nashi de
zankoku na mukashibanashi no you ni

awalan mengeluarkan kekuatan angin itu
entah bagaimana bayangan hitam
menyadari tepian tanpa angin
kenangan kekejaman

At first release that power of wind
Somehow dark silhouette
Notice the edge without wind
Cruelty reminiscence

たまに熱くなって暴走とかするけれど
それでも支えあっているよ

tama ni atsuku natte bousou toka suru keredo
soredemo sasaeatte iru yo

terkadang menjadi panas lalu melarikan diri
meski ada dukungan

Occasionally become hot then runaway
But still supporting

So, In the rain つらく
In the wind 永い
道を歩んできたけれど でも
In the rain 今は
In the wind 皆と
ゆかしき平和を

So, In the rain tsuraku
In the wind nagai
michi wo ayunde kita keredo demo
In the rain ima wa
In the wind minna to
yukashiki heiwa wo

seperti di dalam hujan menyakitkan
di dalam angin di waktu lama
kita berjalan di jalur
di dalam hujan sekarang
di dalam angin semuanya
kedamainan yang indah

So, in the rain hurting
In the wind long time
Walking to that road
In the rain now
In the wind everyone
The charming harmony

雨ニ負ケズ風ニ負ケズ
夏も冬も変わらぬ心は
その根、茎と花になりて
実りをもたらす

ame ni makezu kaze ni makezu
natsu mo fuyu mo kawaranu kokoro wa
sono ne, kuki to hana ni narite
minori wo motarasu

perpotongan negatif hujan, perpotongan negatif angin
musim panas berubah musim dingin di hatiku
tangkai bunga itu menjadi layu
ku membawa panen

Intersection negative rain, intersection negative wind
The summer becoming winter in my heart
The flower stalk become root
I bring the harvest

In the rain ずっと
In the wind ひとり
漏れたため息 空に消えても
In the rain 今は
In the wind 皆と
共に歩みつつ

In the rain zutto
In the wind hitori
moreta tameiki sora ni kiete mo
In the rain ima wa
In the wind minna to
tomo ni ayumi tsutsu

seperti di dalam hujan terus menerus
di dalam angin sendirian
langit habis keluhan menghilang
sekarang di dalam hujan
semuanya di dalam angin
berjalan bersama

So, in the rain continuously
In the wind I alone
The sky run out and the sigh disappear
In the rain now
In the wind everyone
We walk together

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s