Dim. Dream (Indonesia & English)

Marisa theme song
I just got video with subtitle and that’s wasn’t mine but I search until I got insomnia but I don’t got the video without subtitle okay I gave up, so this song I planed to translate it when I use blog-spot.
This song storied about someone dream becoming a dim that what I got after translated the song, so enjoy this song.

Dim. Dream
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocal: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Album: Where is Love, EXSERENSES
Circle: Studio “Syrup Comfiture”, Alstroemeria Records
Original: Dim. Dream
Source: 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream

夢は まだ遠い 今は 届かない
君は 俯いてた そこは 薄暗くて
伸ばす 手の先も いつも 辛過ぎて
私 振り向けない きっと 今も

yume wa mada tooi ima wa todokanai
kimi wa utsumuiteta soko wa usugurakute
nobasu te no saki mo itsumo tsurasugite
watashi furimukenai kitto ima mo

mimpi masih jauh, sekarang tak tergapai
kau tertunduk, di tempat redup
ku bentangkan tanganku tadi, selalu melewati kesakitan
aku pasti tak akan pernah berbalik sekarang

The dream still far, now you can’t reach it
You are look down, in dim place
Extended my arms moment ago, always passing the painfully
I surely will not turn around now

夢は 逃げてゆく 今も 届かない
私 俯いてた? なぜか わからなくて
夢は この先も 暗く 辛いまま?
私 振り向けたら きっと 今

yume wa nigeteyuku ima mo todokanai
watashi utsumuiteta? nazeka wakaranakute
yume wa kono saki mo kuraku tsurai mama?
watashi furimuketara kitto ima

melarikan diri dari mimpi, sekarang tak tercapai
aku tertunduk? mengapa aku tak mengerti
masihkah mimpi ini suram dan menyakitkan?
sekarang pastinya berbalik pada ku

Escape from this dream, now I can’t reach it
I look down? Why I don’t understand
Are this dream, still gloomy and heart-breaking?
Now surely turn around to me

手を伸ばす ことさえも出来たはず
引き離す こともないままいた 貴方と
この先は 仄暗いだけの夢
ここからは 仄暗いだけの夢?

te wo nobasu koto sae mo dekita hazu
hikihanasu koto mo nai mama ita anata to
kono saki wa honogurai dake no yume
koko kara wa honogurai dake no yume?

tanganku rentangkan membiarkan
permasalahan mu tak dapat terpisah
mimpi ini masih redup
disini mimpi mu meredup?

Extended my arms to able
Your matter can’t be separate
This dreams are still dim
In here your dreams are dim?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s