Black (Syrufit) (Indonesia & English)

Marisa theme song
Okay this time I give some Black magic of Marisa, I’m not surely Marisa had black magic.
For review this song was published in my old blog and in my old blog this song was the first, I republish it with some English translation. So enjoy the song.

Black
Arrangement: Syrufit
Lyrics & Vocal: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Album: white clear
Circle: Studio “Syrup Comfiture”
Original: Dim. Dream
Source: 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream

描いた夢大きすぎて
小さなスケッチブック
何度も塗り潰してた
綺麗なはずの未来が
いつしか黒く染まっていた
幾重に重なる線は
何処にも繋がらなくて
途切れた道

Egai ta yume ooki sugi te
chiisana sukecchibukku
nan do mo nuritsubushite ta
kirei na hazu no mirai ga
itsushika kuroku somatte i ta
ikue ni kasanaru sen wa
doko ni mo tsunagara naku te
togire ta michi

Menggambar mimpi besar
Melewati skala kecil buku gambar
Sekian kali cat telah mengisi
Cantik tentunya masa depan
Kapan saja hitam gelap dapat mewarai
Sebagian bertumpuk menyumbat
Terhubung pada suatu tempat
Mengganggu jalan

Drawing my big dreams
Passing my sketchbook
Where angle to paint
The future are pretty
Before knows the black can dyed
Repeated and piled up the line
It’s connected to one place
Interrupted the road

指でなぞれば滲んでいくだけ
ぼやける視界
消して全てをはじめからなんて
やり直せない
空を切り取り貼りつけただけの
真似事は嫌だ
自分自身を認められたなら
きっと
やっと見つけた色で描いても
透明だった
形ないから掴めないのかな
描けない夢
見えなくて 描いて

Yubi de nazore ba nijin de iku dake
boyakeru shikai
keshi te subete wo hajime kara nante
yarinaose nai
sora wo kiritori haritsuke ta dake no
manegoto wa iya da
jibun jishin wo mitomerare ta nara
kitto
yatto mitsuke ta iro de egai te mo
toumei datta
katachi nai kara tsukame nai no ka na
egake nai yume
mie naku te egai te

Jari menelusuri merembes pergi
Meredup dari pandangan
Permulaan menghapus semuanya
Tak mengulang kembali
Memotong langit lalu perbaiki
Membuat enggan percaya
Aku mengakui itu
Pasti
Akhirnya mencari warna tuk menggambar
Jernih sekali
Menangkap wujud tersembunyi
tak menggambar mimpi
Gambar tak terlihat

The finger tracing and blur away
It’s diming from the vision
From the start I erase all of that
And not remake
I’m cutting the sky and paste it to fixed
No one believe that
My self is admit it
Surely
At last I find the color to drawing
So cleanness
There is no shape, there is no size
Not to drawing the dream
The draw are not seen

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s