Fantastic Prhythm Show (Indonesia & English)

Prismriver Sisters theme song
I think this song want to tell about the creator of Prismriver Sisters (Layla Prismriver) that because all the music from zero to one will construct and that makes me imagine that Layla makes music and the other follow her.
And at the end of the song: “So come we start our count for the morning that will come” maybe that time of Layla will face her death

Enjoy the song

Fantastic Prhythm Show
Arrangement: Syrufit (hiro.na/Tak-sk)
Lyrics & Vocal: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Album: Sensitive Moment
Circle: AniPix
Original: 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble || Yuurei gakudan ~ Phantom Ensemble
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

ボリューム 振り切って 覚醒する 午前4時
ひとりきり 溺れゆく 夢を歌い あざ嗤う
妖しく 魅せるから 感じてみて 不協和音
求め合う 旋律を 胸の奥に 焼き付ける

boryuumu furikitte kakusei suru gozen yoji
hitorikiri obore yuku yume wo utai azawarau
ayashiku miseru kara kanjite mite fukyouwaon
motome au senritsu wo mune no oku ni yakitsukeru

aku terbangun jam 4 pagi karena suara getaran
hanya aku sendiri tenggelam dalam lagu mimpi
aku mencoba agar tak merasa curiga
di dalam dadaku menginginkan mencari melodi

I wake at 4 a.m. because some shake sound
I’m alone and sink in the dream song
I’m trying to not suspicious
Inside of my chest wanting to search the melody

奏でて 重なり合う声 奏でて 重なり合うリズム
聞こえる 0と1の音 聞こえる 0と1の

kanadete kasanariau koe kanadete kasanariau rizumu
kikoeru zero to ichi no oto kikoeru zero to ichi no

memainkan alat musik dan suara berbaring, memainkan alat musik dan berbaring pada ritmis
mendengar dari nol sampai satu, mendengar nol sampai satu not

Plays the instrument and the voice overlapping, plays the instrument and overlap at the rhythm
Heard from zero to one, heard zero to one note

小さな 部屋 星が落ちる 先の見えない不安
扉の ない この鳥籠 今すぐ私たちを連れ出して

chiisana heya hoshi ga ochiru saki no mienai fuan
tobira no nai kono torikago ima sugu watashitachi wo tsuredashite

di dalam ruangan kecil aku gelisah karena tak melihat bintang jatuh
gerbang tak terbuka, sekarang aku mengeluarkan burung ini dari kandang

In this small room I’m nervous because I can’t see the falling stars
The gate are not open, now immediately I take out this bird from the cage

縺れる 沈んでく欠片 縺れる 沈んでく感覚
プリズム すれ違う結晶 プリズム すれ違う行き先
ノイズの 中にある残響 ノイズの 中にある共鳴
絡まる 0と1の音 絡まる 0と1の

motsureru shizundeku kakera motsureru shizundeku kankaku
purizumu surechigau kesshou purizumu surechigau ikisaki
noizu no naka ni aru zankyou noizu no naka ni aru kyoumei
karamaru zero to ichi no oto karamaru zero to ichi no

aku merasa menjadi rumit dan aku depresi, terpecah menjadi rumit dan aku depresi
kristal prisma melewati satu sama lain, prisma melewati tujuan
di dalam kebisingan bergema, di dalam kebisingan simpatik
akan terjalin dari nol sampai satu, suara akan terjalin dari nol sampai satu

I feel this become complicated and I depressed, splinter become complicated and I depressed
The crystal prism pass by one other, the prism pass the destination
Inside this noise echoing, inside this noise sympathetic
And be entwined from zero to one, the voice will be entwined from zero to one

震える 指 気付かないで 見つめ合ってこのまま
ぼやけた 視界 分かっていた 一夜限りの運命
途切れる まで 離さないで 最後のわがままなの
数えて さあ 溶ける合図 朝が来たらまた始まりだから

furueru yubi kizukanai de mitsume atte kono mama
boyaketa shikai wakatte ita ichiya kagiri no unmei
togireru made hanasanai de saigo no wagamama na no
kazoete saa tokeru aizu asa ga kitara mata hajimari dakara

jariku tak menyadari getaran dan aku hanya memandangi
aku mengerti akhirnya takdir akan meredup pada satu malam
tak menghentikan pemisahan akhirnya merasa egois
mari kita memulai hitungan ‘tuk pagi hari yang akan tiba

My fingers are not realize the shake and I just gaze it
I understand at last the fate will blurred at one night
I don’t stop the divide at last I feel selfishness
So come we start our count for the morning that will come

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s