Get Back (Indonesia & English)

Letty Whiterock theme song
Get back mean for this song is for the winter is back and I’m happy (maybe for some people) for me, I lived in Indonesia and there is no snow in here, if Indonesia had snow maybe is near to the end of the world.This song from ALiCE’S EMOTiON just enjoy the song because this song interesting.

Get Back
Arrangement: REDALiCE
Lyrics and vocals: 野宮あゆみ (Nomiya Ayumi)
Album: Spirit World
Circle: ALiCE’S EMOTiON
Original: クリスタライズシルバー || Kurisutaraizushirubaa
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

仰ぐ空が霞んで落ちそうな
この季節は心がしんと透き通りだすの

aogu sora ga kasunde ochisou na
kono kisetsu wa kokoro ga shinto sukitooridasu no

melihat langit berkabut dan gelap
musim ini hati ku menjadi transparan dan sunyi

Look at the sky is misty and fade
This season my heart become transparent and silent

ふいに濡れた睫毛には
すぐに消える証が

fui ni nureta matsuge ni wa
sugu ni kieru akashi ga

bulu mataku menjadi basah
bukti segera menghilang

My eyelashes become wet
The proof immediately disappear

もっと踊れ何もかも白く塗りつぶして
狂い落ちてその目を塞いでしまえば良い
揺れて揺れて届く事の無い声乱して
積もり出した綺麗な刃に自由は捕われた

motto odore nanimokamo shiroku nuritsubushite
kurui ochite sono me wo fusaide shimaeba ii
yurete yurete todoku koto no nai koe midashite
tsumori dashita kirei na yaiba ni jiyuu wa torawareta

aku menari lagi dan segalanya berubah menjadi putih
mata bingung itu telah berhenti dengan baik
berguncang – guncang suara ini tak tersampaikan
menangkap perkiraan kebebasan yang indah di ujung pisau

Again I dance and everything become white
That confuse eyes are good stop
Swaying – swaying this voice never reach out
I catch estimate the lovely freedom in edge of knife

染め上げられた白に紛れてる
銀色の宝石に今誓いの口づけを

someagerareta shiro ni magireteru
giniro no houseki ni ima chikai no kuchizuke wo

putih telah selesai menyelinap
permata silver berjanji sekarang mencium

The white finish to slip away
Now pledge to kiss the silver gem

流れ滲む想いでも
時は廻り巡るの

nagare nijimu omoi demo
toki wa mawari meguru no

perasaan ini mengalir dan hilang
waktu berjalan melingkar

This feeling flows and disappear
Time go round in circle

だから踊れ何もかも白く塗りつぶして
私だけをその胸の中で溶かせば良い
揺れて揺れて一つに重なり感じ合えば
積もり出した綺麗な刃に自由は奪われた

dakara odore nanimokamo shiroku nuritsubushite
watashi dake wo sono mune no naka de tokaseba ii
yurete yurete hitotsu ni kasanari kanji aeba
tsumori dashita kirei na yaiba ni jiyuu wa ubawareta

karena itu aku menari dan segalanya menjadi putih
di dalam dada itu aku mencair dengan baik
berguncang – guncang ku merasakan sesuatu datang
memikirkan kebebasan indah yang tercuri di ujung pisau

Therefor I dance and everything become white
Inside that chest I melting with good
Swaying – swaying I feel something come
I estimate the lovely freedom steal in edge of knife

もっと踊れ何もかも白く塗りつぶして
狂い落ちてその目を塞いでしまえば良い
揺れて揺れて届く事の無い声乱して
さよならさえ言えずに刃は私を掻き消した

motto odore nanimokamo shiroku nuritsubushite
kurui ochite sono me wo fusaide shimaeba ii
yurete yurete todoku koto no nai koe midashite
sayonara sae iezu ni yaiba wa watashi wo kakikeshita

aku menari lagi dan segalanya berubah menjadi putih
mata bingung itu telah berhenti dengan baik
berguncang – guncang suara ini tak tersampaikan
aku tak mengatakan selamat tinggal di ujung pisau dan menghapus keringat ini

Again I dance and everything become white
That confuse eyes are good stop
Swaying – swaying this voice never reach out
I not say good-bye in edge of knife and erase this sweat

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s