Rebirth (REDALiCE)

Original song, okay I had this song in two album and I like this song, maybe at first this song no body know this song is not popular and I do my best for this song and this what I get from the song
This song want to tell about don’t be hesitate (I think) and don’t worry

Enjoy the song

Rebirth
Compose & Arrange: REDALiCE
Lyrics & Vocal: 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya)
Album: Hardcore Syndrome 6, REDSHIFT
Circle: HARDCORE TANO*C, ALiCE’S EMOTiON
Original Song

はらりと落ち行く花宴
艶やかに乱れる
流した言葉も雫も浅き夢へと
刻んだその目は前を見据えていた

hararito ochiyuku hana en
tsuya ya ka ni midareru
nagashi ta kotoba mo shizuku mo asaki yume e to
kizan da sono me wa mae wo misue te i ta

setangkai bunga hancur di pesta
menjadi semeraut
perkataan mengalir aku menelan tetesan mimpi
mataku melihat ukiran itu

Some flower ruined in party
Become a chaos
The words draining and I swallow dripping dream
My eyes gaze at that carve

花開く春を知り
水濡れし夏を聞く
紅揺れる秋を踏み
今唄い出す
雪小立つ冬の日に
私は生まれ変わる
高い空へと迷いなき声を

hana hiraku haru wo shiri
mizu nure shi natsu wo kiku
beni yureru aki wo fumi
ima utaidasu
yuki shou tatsu fuyu no hi ni
watashi wa umarekawaru
takai sora e to mayoi nakigoe wo

aku mengerti bunga bermekaran pada musim semi
aku mendengar musim panas dan aku basah kuyup
pada musim gugur aku berjalan dan mengguncang merah
sekarang aku keluar dan bernyanyi
hari musim dingin aku berdiri dan melihat salju kecil
aku akan dilahirkan kembali
di langit tinggi dan aku tak akan menyuarakan keraguan

I understand the flowers bloom on the spring
I heard the summer and I get wet in water
On the autumn I step on and shake the crimson
Now I take out and singing
In winter day I stand and I see the small snow
I’ll be born again
In the sky and I never said the hesitate

優しい囀り明けの鳥
朝に歌い踊る
紡いだ想いと理想がこの手を離れ
先へと導き夢は形となる

yasashii saezuri ake no tori
asa ni utaiodoru
tsumui da omoi to risou ga kono te wo hanare
saki e to michibiki yume wa katachi to naru

burung memulai nyanyian dengan lembut
aku bernyanyi dan menari di pagi hari
ku berputar persasaan dan mimpi ini terpisah
memandu dan mimpiku menjadi berbentuk

The bird begin to sing with tenderly
I’m singing and dancing in the morning
Spinning around my feeling and this dream are separated
I’m guiding and my dream become some figure

咲き続く声に泣き
耐え忍ぶ影を見る
胸焦がす愛に触れ
今唄い出す
開かれた道を行き
私は生まれ変わる
高い空へと迷いなき声を

saki tsuduku koe ni naki
taeshinobu kage wo miru
mune kogasu ai ni fure
ima utaidasu
hirakare ta michi wo iki
watashi wa umarekawaru
takai sora e to mayoi nakigoe wo

aku melanjutkan suara tangisan
aku bertahan dan melihat bayangan
dadaku merasakan api cinta
sekarang aku keluar dan bernyanyi
jalan terbuka dan ku berjalan
aku akan dilahirkan kembali
di langit tinggi dan aku tak akan menyuarakan keraguan

I continue this crying
I endure and see the shadow
My chest feels the burning love
Now I take out and singing
The path open and I walk
I’ll be born again
In the sky and I never said the hesitate

花開く春を知り
水濡れし夏を聞く
紅揺れる秋を踏み
今唄い出す
雪小立つ冬の日に
私は生まれ変わる
高い空へと迷いなき声を

hana hiraku haru wo shiri
mizu nure shi natsu wo kiku
beni yureru aki wo fumi
ima utaidasu
yuki shou tatsu fuyu no hi ni
watashi wa umarekawaru
takai sora e to mayoi nakigoe wo

aku mengerti bunga bermekaran pada musim semi
aku mendengar musim panas dan aku basah kuyup
pada musim gugur aku berjalan dan mengguncang merah
sekarang aku keluar dan bernyanyi
hari musim dingin aku berdiri dan melihat salju kecil
aku akan dilahirkan kembali
di langit tinggi dan aku tak akan menyuarakan keraguan

I understand the flowers bloom on the spring
I heard the summer and I get wet in water
On the autumn I step on and shake the crimson
Now I take out and singing
In winter day I stand and I see the small snow
I’ll be born again
In the sky and I never said the hesitate

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s