ASH (LiLA’c Records)

Lagu extra, lagu ini cukup menyentuh jangan khawatir dan tetap lah menikmati lagunya mungkin kalau ada yang sedang galau lagu ini boleh didengarkan kok (^_^) .
Tentu ada saja alasan untuk memilih sebuah lagu.

A.S.H
Arrangement: lapix
Remix: Irus
Lyrics: 海兎 (Kaito)
Vocal: F9
Album: Eternize, FEATHER
Circle: LiLA’c Records
Original: エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 || Ekusutendoasshu ~ hourai jin
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

最期の涙 もう一度だけsmile for me.
振り向けなくて サヨナラが震えてた
また逢えるかな 遠い夢のなかで
切なさだけが この胸締め付けてゆく

saigo no namida mouichido dake smile for me.
furimukenakute sayonara ga furueteta
mata aeru kana tooi yume no naka de
setsunasa dake ga kono mune shimetsukete yuku

air mata terakhirmu, ku mohon sekali lagi tersenumlah untuk ku
aku tak ingin berbalik dan mengatakan selamat tinggal dengan gemetar
kita akan bertemu kembali di dalam mimpi yang jauh
dan dadaku merasakan sakit

Your last tear, please just once more smile for me
I don’t want to turn around and say goodbye with trembling
We will meet again inside far dream
And my chest feel painful

All my loving 今もずっと貴方のことを忘れられずに・・・

All my loving ima mo zutto anata no koto wo wasurerarezuni…

semua cintaku terhadap kamu, sekarang dan selamanya tak akan terlupakan…

All my loving for you, now and forever I never forget that…

※忘れること出来ないから 想い出にしたくない
愛して抱き締めて貴方が全てだった
こんな気持ちどうしようか 誰か教えて欲しい
今もずっとずっと・・・忘れられない

※ wasureru koto dekinai kara omoide ni shitakunai
aishite dakishimete anata ga subete datta
konna kimochi doushiyou ka dareka oshiete hoshii
ima mo zutto zutto…wasurerarenai

aku tak ingin membuat kenangan karena aku tak dapat melupakan mu
aku mencintaimu dan memelukmu dan kau lah segalanya
apa yang harus ku lakukan terhadap perasaan ini, aku menginginkan seseorang yang dapat mengerti
sekarang dan selama-lamanya…aku tak akan melupakanmu

I don’t want to makes memories because I can’t forget you
I love you and I embrace you and you are everything
What should I do for this feelings, I need someone can understand
Now and forever and ever…I will never forget you

隣で今も全て感じてたい
そんな想いも まだ消えてくれないよ
貴方との日々をまだ断ち切れずに
逢いたくて 今もbecause I love you.

tonari de ima mo subete kanjitetai
sonna omoi mo mada kiete kurenai yo
anata to no hibi wo mada tachikirezu ni
aitakute ima mo because I love you.

aku ingin merasakan semua yang berada di dekatku
seperti perasaan ini tak dapat menghilang
tanpa memutus keseharian dengan dirimu
aku ingin bertemu denganmu, hingga sekarang karena aku mencintai mu

I want feel everything near to me
Like this feeling never disappear
Without disconnect the days with you
I want to meet you, until now because I love you

Time to say goodbye 過ぎ去ってく言葉 全部忘れたくないから

Time to say goodbye sugisatteku kotoba zenbu wasuretakunai kara

saatnya berpisah, perkataan berlalu dan aku tak ingin melupakan segalanya

Time to say goodbye, the words pass me by and I don’t want to forget everything

※もう逢えない 逢いたいのに 君が最期にくれた
サヨナラの笑顔がリフレインしてるだけ
もう一度だけ抱き締めたい 貴方を愛してると
もう伝えられない 涙溢れた

※ mou aenai aitai noni kimi ga saigo ni kureta
sayonara no egao ga rifurein shiteru dake
mouichido dake dakishimetai anata wo aishiteru to
mou tsutaerarenai namida afureta

aku telah tak dapat bertemu denganmu aku memohon agar kau bertemu denganku
kau seperti menahan senyuman perpisahan
hanya ‘tuk terakhir kali aku memelukmu dan mencintaimu
air mataku telah meluap

I already can’t meet you I wish for you can meet me for the last time
Like you refrain the goodbye smile
Just for last time I’m hugging you and loving you
My tears already overflow

何時か見た夢で貴方に逢えたこと忘れないよ
切なくて 苦しくて ホントにずっと側にいて欲しくて

itsuka mita yume de anata ni aeta koto wasurenai yo
setsunakute kurushikute honto ni zutto soba ni ite hoshikute

aku tak akan melupakan ketika aku bermimpi bertemu denganmu
sungguh menyakitkan dan sulit, aku ingin tetap berada di sampingmu

I never forget when I dreamt met you
It’s really painful and difficult, I want to stay by your side forever

※忘れること出来ないから 想い出にしたくない
愛して抱き締めて貴方が全てだった
こんな気持ちどうしようか 誰か教えて欲しい
今もずっとずっと・・・愛してるから

※ wasureru koto dekinai kara omoide ni shitakunai
aishite dakishimete anata ga subete datta
konna kimochi doushiyou ka dareka oshiete hoshii
ima mo zutto zutto…aishiteru kara

aku tak ingin membuat kenangan karena aku tak dapat melupakan mu
aku mencintaimu dan memelukmu dan kau lah segalanya
apa yang harus ku lakukan terhadap perasaan ini, aku menginginkan seseorang yang dapat mengerti
sekarang dan selama-lamanya…aku mencintaimu

I don’t want to makes memories because I can’t forget you
I love you and I embrace you and you are everything
What should I do for this feeling, I need someone can understand
Now and forever and ever…I love you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s