Lost Emotion

Lagu tema Hata no Kokoro
Lagu ini cukup menawan hati saya cukup mengejutkan pada awalnya tetapi lagu ini menceritakan bagaimana seseorang dapat kehilangan semua emosinya. Tanpa belas kasih pada akhirnya ia dapat menghabisi siapa saja yang menghalangi maupun yang mengganggu.

Lost Emotion
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Remix: 天音 (Amane)
vocals: nomico
lyrics: Haruka
circle: Alstroemeria Records
album: POP | CULTURE 3, POP | CULTURE 4
original: 亡失のエモーション || Boushitsu no emoushon
Source: 東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade

巡り巡った季節の中 戻ることさえ出来ないのなら
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
踊り続けて夢の中で 壊れ崩され消える心が
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
泣いているのは表面だけ 心の中は笑い続けた
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
自由になれるそんな願い 貴方 私 壊れるのは誰
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Hell.

megurimegutta kisetsu no naka modoru koto sae dekinai no nara
odoritudukete yume no naka de koware kuzusare kieru kokoro ga
naiteiru no wa hyoumen dake kokoro no naka wa waraitsudzuketa
jiyuu ni nareru sonna negai anata watashi, kowareru no wa dare

Berputar pada musim yang sama dan tak dapat kembali
melanjutkan tarian di dalam mimpi, hati ku hancur, runtuh, lalu hilang
tangisan di wajah, tetapi di dalam hatiku tersenyum
ketika bebas nanti, siapa yang akan hancur kau atau aku

Spinning in the same season and can not be returned
Continued dancing in my dreams, my heart is broken, collapsed, and lost
Tears in the face, but in my heart smile
When free, who will be crushed you or me

ひとつのもの ひとつのこと ほかにない 自分だけ
変えられない 憂鬱な時 時だけが過ぎ
ひとつだけは ひとつだけが 大切な ものじゃない
他にも在る 必ずある 信じていた

hitotsu no mono hitotsu no koto hoka ni nai jibun dake
kaerarenai yuuutsu na toki toki dake ga sugi
hitotsu dake wa hitotsu dake ga taisetsu na mono ja nai
hoka ni mo aru kanarazu aru shinjiteita

hanya seseorang, hanya satu tak ada yang lain, selain aku
tidak berubah saat bersedih, waktu terus berjalan
hanya satu, hanya satu barang yang tak terlalu penting
yang lain menjadi selalu pasti, aku percaya

Only person, only one no one else, other than me
Does not change when sad, time still running
Just one, just one stuff that was not too important
The others being always sure, I believe

もうここにいない あの頃の私
時は 流れて
もうそこにはない あるはずのものも
全て消えてゆく夢の中なら

mou koko ni inai ano koro no watashi
toki wa nagarete
mou soko ni wa nai aru hazu no mono mo
subete kieteyuku yume no naka nara

telah tiada disini, diriku di waktu itu sudah tiada
dan waktu berjalan terus
telah tiada disana, apa yang tersisa
segalanya telah menghilang dari mimpi

Has gone, myself at the time it was gone
And the time went
Has gone, what’s left in there
Everything has disappeared from the dream

巡り巡った季節の中 戻ることさえ出来ないのなら
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
踊り続けて夢の中で 壊れ崩され消える心が
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
泣いているのは表面だけ 心の中は笑い続けた
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
自由になれるそんな願い 貴方 私壊れるのは誰
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Hell.

megurimegutta kisetsu no naka modoru koto sae dekinai no nara
odoritudukete yume no naka de koware kuzusare kieru kokoro ga
naiteiru no wa hyoumen dake kokoro no naka wa waraitsudzuketa
jiyuu ni nareru sonna negai anata watashi, kowareru no wa dare

Berputar pada musim yang sama dan tak dapat kembali
melanjutkan tarian di dalam mimpi, hati ku hancur, runtuh, lalu hilang
tangisan di wajah, tetapi di dalam hatiku tersenyum
ketika bebas nanti, siapa yang akan hancur kau atau aku

Spinning in the same season and can not be returned
Continued dancing in my dreams, my heart is broken, collapsed, and lost
Tears in the face, but in my heart smile
When free, who will be crushed you or me

全て今壊れてく 全て今消されてく
逃げ出すことが出来ず 心が壊れて

subete ima kowareteku subete ima kesareteku
nigedasu koto ga dekizu kokoro ga kowarete

sekarang semuanya telah hancur, sekarang semuanya telah terhapus
tak dapat melarikan diri, hatiku telah hancur!

Now everything has been destroyed, now everything has been erased
can not escape, my heart has been destroyed!

想い募った君の事も 今は誰かもわからないから
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
眠り続けた夢の中で 壊れ続けた自分の想い
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
泣いていたのは気のせいだと 乾いた笑顔見せ続けてた
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
自由になれるそんな日々を 信じ続けて貴方を捨てた
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Heaven
Last Dance Hell.

omoitsunotta kimi no koto mo ima wa dare ka mo wakaranai kara
nemuritsudzuketa yume no naka de kowaretsudzuketa jibun no omoi
naiteita no wa ki no sei da to kawaita egao misetsudzuketeta
jiyuu ni nareru sonna hibi wo shinjitsudzukete anata wo suteta

aku tak dapat berpikir lagi, sekarang siapa kau tidak dapat aku kenali
emosi ku melanjutkan tertidur, di dalam mimpi diri ku telah hancur
dalam hatiku aku menangis, dengan wajah kering ku aku tersenyum
aku terus percaya suatu hari aku akan bebas dan aku akan mengusir kau pergi

I can not think any more, now who are you whom I can not recognized
My emotions continued to sleep, in a dream myself have been destroyed
I cried in my heart, with my dry face I smile
I continue to believe that one day I will be free, and I will drive you away

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s