Stand Up!

Entah mengapa Camellia sekarang lebih banyak menggunakan vocalnya nanahira…..

Better English Translation by: KAFKA

STAND UP!
Arrangement & Lyrics: Camellia
Vocal: ななひら (nanahira)
Album: ULTRA DANCEHALL
Circle: Alstroemeria Records
Original: 遠野幻想物語 || Toono gensou monogatari
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

世界は今 輝きを増して 橙に染まっていく
パーティはもう終わってしまった でもきっとまた会えるから

sekai wa ima kagayaki wo mashite daidai ni somatteiku
party wa mou owatteshimatta demo kitto mata aeru kara

Sekarang dunia bercahaya dan berwarnya jingga
Pesta sudah berakhir tetapi kita pastinya dapat bertemu kembali

Now the world is glowing, glowing orange
The party’s over but we can certainly meet again

Stand up, feel the beat
Uuh stand up, feel the beat
歓声 この声かき消されないように
Stand up, feel the beat
Uuh stand up, feel the beat
閃光 見据えて立ち上がれ

kansei kono koe kakikesarenaiyou ni
senkou misuete tachiagare

Bersorak, jangan biarkan suaramu hilang
Flash, tataplah cahaya dan berdiri!

Cheer, don’t let your voice is lost
Flash, look at the light and stand up!

Uuh stand up, feel the beat

叶った夢 今日だけはそっと 抱き上げてあげたい
明日はまた違う夢目指し 歩いて行かなきゃいけないから

kanatta yume kyou dake wa sotto dakiageteagetai
ashita wa mata chigau yume mezashi aruiteikanakyaikenai kara

Hari ini mimpi menjadi kenyataan dan dengan lembut aku mengangkat lenganku
Besok aku masih mengejar mimpi yang belum tercapai dan aku akan terus berjalan

Today a dream come true and I gently raised my arm
Tomorrow I’m still chasing a dream that not been reached and I will keep walking

Stand up, feel the beat
Uuh stand up, feel the beat
歓声 この声かき消されないように
Stand up, feel the beat
Uuh stand up, feel the beat
閃光 見据えて立ち上がれ

kansei kono koe kakikesarenaiyou ni
senkou misuete tachiagare

Bersorak, jangan biarkan suaramu hilang
Flash, tataplah cahaya dan berdiri!

Cheer, don’t let your voice is lost
Flash, look at the light and stand up!

Uuh stand up, feel the beat

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s