mengenai lagu ini sendiri, mengisahkan seorang pendosa(?) itu yang saya tangkap
Maaf jika sudah lama tidak mengepost
Deadline
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 茂木和美 (Kazumi Mogi)
Vocal: mican*
Album: Engaged Dancehall
Circle: Alstroemeria Records
Original: ヴォヤージュ1969 || Voyaju 1969
『ねぇ この実を食してみて』赤い罠
熟れた 実を舐め ほほえむ蛇 甘い罠
『ねぇ この実を食してみて』赤い罠
熟れた 実を舐め ほほえむ蛇 絡みついた
‘ne kono mi wo shoku shi te mi te’ akai wana
ure ta mi wo namehohoemu hebi amai wana
‘ne kono mi wo shoku shi te mi te’ akai wana
ure ta mi wo namehohoemu hebi karamitsui ta
Hei, aku mencoba untuk membuat perangkap dengan buah
Ular menjilati buah manis yang adalah sebuah perangkap
Hei, aku mencoba untuk membuat perangkap dengan buah
Ular itu melilit dan menjilati buah itu
Hey, I’m trying to set up traps with fruit
Snake licking the sweet fruit is a trap
Hey, I’m trying to set up traps with fruit
The snake was wrapped around and licking that fruit
誘惑 耐えきれず 実に
手をそえて 噛んだ君を
止められずに見てた それが罪
君だけでも どうか許して
悪いのは 全て僕さ
神様 堕とすなら僕を
Yuuwaku taekire zu jitsuni
te wo soe te kan da kimi wo
tomerare zu ni mite ta sore ga tsumi
kimi dake demo douka yurushi te
warui no wa subete boku sa
kamisama o to su nara boku wo
Aku sesungguhnya tak dapat menahan godaan
Aku menggigit topangan tanganmu
Dan aku tidak dapat berhenti melihat dosa itu
Aku selalu meminta maaf pada mu
Seluruh yang ada pada diriku adalah pendosa
Tuhan tolong jangan biarkan aku terjerumus kembali
I really was not able to resist temptation
I bite your hand strut
And I can not stop seeing that sin
I always apologizing to you
All that is in me is a sinner
God please do not let me fall back
あぁ
この罰も 君のためなら
この罰も 君のためならば
aa
kono batsu mo kimi no tame nara
kono batsu mo kimi no tame nara ba
ah
jika hukuman ini juga menimpamu
jika hukuman ini juga kau tanggung
Ah
if this punishment is also happen to you
if this punishment is also your responsibility
あぁ 地は果てなく続いて 荒野だけ
終わりなき 地をたださまよう 群れる影
あぁ どこまでさまようのか 同じ道
天は もう僕には見えない 遥か彼方
aa chi wa hate naku tsudui te arano dake
owari naki ji wo tada samayou mureru kage
aa doko made samayou no ka onaji michi
ten wa mou boku ni wa mie nai haruka kanata
ah, gurun ini tidak ada ujungnya
tidak ada akhirnya bayangan menyelimuti bumi
ah, aku berkelana pada jalan yang sama
aku melihat langit yang sama terus membentang
ah, this desert has no end
there no end shadow enveloped the earth
ah, I traveled on the same street
I see the same sky stretches
でも この痛みすらもね
今生きる糧になるよ
目を閉じ 君だけを思ってる
ハラハラ 舞い落ちていく羽根
もういいよ 一人きりで
歩ける どこまでも遠く
Demo kono itami sura mo ne
ima ikiru kate ni naru yo
me wo toji kimi dake wo omotteru
harahara maiochi te iku hane
mou ii yo hitori kiri de
arukeru doko made mo tooku
Meski rasa sakit ini
Sekarang menjadi makananku
Aku menutup mataku dan aku memikirkanmu
Sayap perlahan terjatuh
Aku telah sedirian sekarang
Aku terus berjalan meski jauh
Although this pain
Now it becomes my food
I closed my eyes and I think about you
Feather slowly falling
I was all by myself now
I continue to going even if it is far away
Scarletsius 