Lagu title screen Legacy of Lunatic Kingdom
Mengenai lagu ini memiliki sesuatu yang tidak saya mengerti meski telah berhati-hati……… (OwO)
Yak, Kirin sekarang sudah bermain flock, saya merasa sedikit ada yang aneh (entah apa yang kurang)
Other English Translation by FUYUKO
locus
Arrangement: きりん (Kirin)
Lyrics: くまりす (Kumarisu)
Vocal: 葉月ゆら (Hatsuki Yura)
Album: Blind Emotion
Circle: EastNewSound
Original: 宇宙巫女現る
Source: 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom
浅い眠りから漏れ出す白い吐息
行き交う風さえ流れる先に惑う
asai nemuri kara moredasu shiroi toiki
yukikau kaze sae nagareru saki ni madou
saat aku tertidur aku menarik nafas panjang
dan aku merasa bingung akan angin yang datang dan pergi
While I asleep I took a deep breath
And I felt confused by the wind that comes and goes
朧気に描かれた未来は歴史から疎まれた夢
揺ぎない約束の地平は終焉の色を匂わせる
oboroge ni egakareta mirai wa rekishi kara utomareta yume
yuruginai yakusoku no chihei wa shuuen no iro wo niowaseru
pada mimpi menggambar kan masa depan dengan tidak jelas seperti sejarah
sebuah janji abadi pada cakrawala seperti memberi warisan kepada kita
On dreams describe the future with vague like history
An eternal promise on the horizon like demise to us
宵闇に消えた輝き満ちた世界
凍える大気が感じた熱を奪う
yoiyami ni kieta kagayaki michita sekai
kogoeru taiki ga kanjita netsu wo ubau
dunia penuh cahaya menghilang ketika senja
dan seluruh kehangatan menghilang oleh atmosfir dingin ini
The world full of light disappears when twilight
And all the warmth disappeared by this cold atmosphere
止めどなく流れだす雫が失った相対の夢
刻まれた傷跡が残した終焉の色が目を奪う
tomedonaku nagaredasu shizuku ga ushinatta aitai no yume
kizamareta kizuato ga nokoshita shuuen no iro ga me wo ubau
tetesan air itu adalah seluruh mimpi kita yang hilang
sebuah luka goresan dan sebuah warna kematian yang mencuri pandanganku
Water droplets that are all over our lost dreams
A scar and a color of death that steals my sight
揺ぎない約束の地平は終焉の色を匂わせる
yuruginai yakusoku no chihei wa shuuen no iro wo niowaseru
sebuah janji abadi pada cakrawala seperti memberi warisan kepada kita
An eternal promise on the horizon like demise to us
Scarletsius 