Saya tertarik akan lagu ini terutama saat bermain Persona 3 Portable, menurut saya lagu ini memiliki karaketristik akan protagonis perempuan dari P3P jadinya kalian dapat melihat-lihat sendiri dan jangan takut ini hanya sampingan, mengenai terjemahan dengan basis lagu Touhou pasti akan dilanjutkan ini hanya untuk selingan dan mungkin bagi orang yang ingin mencari lagu ini atau ingin mendengarkannya telah berada lirik dibawahnya
selamat menikmati
Wiping All Out
Vocals: Mayumi Fujita (藤田真由美) & Lotus Juice
Lyrics: Lotus Juice
Music: Meguro Shouji (川村ゆみ)
Album: Persona 3 Portable Original Soundtrack
Description: Battle theme song for female protagonist’s
Been a little while but I’m still battling
Moving fast while you’s just prattling
No time for me
No tangling
Hit you in the spot with no angle and
Hanya sementara tapi aku masih bertarung
Bergerak cepat ketika kau hanya menggerutu
Tak ada waktu untuk ku
Tak ada perkelahian
Memukul kau tanpa sudut dan
I’m not a princess
(A lot of anger in it)
Not a cutie girlfriend, oh no
don’t you know?
Aku bukan seorang putri
(Banyak kemarahan didalamnya)
Aku bukanlah pacar yang manis, oh tidak
Kau tidak tahu itu?
Flashy rhymes coated with spangles
Add some sounds in it times wangles
Three dots connect to rectangles
Just like music sounds connect to rambles
Sajak terlapisi dengan kilauan
Tambahkan suara di dalam beberapa tipuan
Tiga titik terhubung ke persegi empat
Sama seperti musik yang terhubung dengan omong kosong
You cannot run away
(Hell nah no man can run away)
From me I stay in your head as
one big threat!
Tak ada yang dapat lari
(tak ada seorang pun yang dapat lari)
Dari aku tinggal di kepalamu sebagai
Satu ancaman besar!
It’s demolition
Wiping all out
(Wipe out)
I won’t go
(Yeah, yeah)
Until it’s over
(Once again)
Ini adalah penghancuran
Memusnahkan semuanya
(Memusnahkan)
Aku tak akan pergi
(yeah, yeah)
Hingga semuanya berakhir
(Sekali lagi)
It’s coalition
Pieces of wreckage
Come to me
and let it be one
Ini adalah gabungan
Dari potongan rongsokan
Datanglah padaku
Dan biarkan menjadi satu
Scarletsius 