Lagu Tema Marisa Kirisame
Lagu ini menceritakan mengenai pesta dan sebagainya, tentu dalam konteks lagu ini Marisa adalah gadis yang dimaksud oleh lirik lagu, ia menawan dan sebagainya.
Mungkin disini Marisa adalah gadis yang hidup dengan penuh pesta pora dan ok lagu ini saya suka karena lagu ini memiliki sedikit suasana pesta, tentu lagu ini mengingatkan saya mengenai pesta-pesta.
Everyday Everynight
Arrangement: katsu
Lyrics: sumijun
Vocal: 雨宿どみ乃 (Amayadori Domino)
Circle: DiGiTAL WiNG
Original: 恋色マスタースパーク || Koi shoku masuta supaku
Source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
Everyday Everynight いつもそばにいるとココロ決めて
Everyday Everynight 遥か遠く末知の先へ行こう
I’ll make you
Everyday Everynight itsumo soba ni iruto kokoro kimete
Everyday Everynight haruka tooku uchi no saki e yukou
I’ll make you
Everyday Everynight hatiku telah memutuskan untuk selalu dekat
Everyday Everynight meskipun seluruh pengetahuan telah pergi
Akan ku buat kau
Everyday Everynight my heart has decided to stay close
Everyday Everynight though all knowledge has gone
I’ll make you
*
That’s right Lift your heads up for tonight
And groove with the feel that push inside
Move your body
Now stop take a breath
And fill your glass up
And raise your hands up It’s time to blink & wink
To the girl with the glamorous things
Don’t wanna ship and sink
We feel like makeup king
**
I’ll make you the party rock everynight
夜の闇へいざなって
I know you don’t say what you are thinking
あなたらしく笑って
I’ll make you the party rock everynight
yoru no yami e izanatte
I know you don’t say what you are thinking
anata rashiku waratte
Akan ku buat kau merasakan pesta setiap malam
Pada malam yang gelap ini aku memanggil
Aku tahu kau tidak mengatakan apa yang kau pikirkan
Dan kau hanya tersenyum
I’ll make you the party rock everynight
On a dark night I’m calling you
I know you don’t say what you are thinking
And you are just smiling
Everyday Everynight 胸に深く刺さるトゲ痛くて
Everyday Everynight 傷を癒やす術は知らないけど
I’ll make you
Everyday Everynight mune ni fukaku sasaru toge itakute
Everyday Everynight kizu wo iyasu sube wa shiranai kedo
I’ll make you
Everyday Everynight aku merasakan sakit yang menusuk pada hatiku
Everyday Everynight meski luka ini telah sembuh tetapi aku tidak mengerti
Akan ku buat kau
Everyday Everynight I felt sharp pain in my heart
Everyday Everynight although this wound has healed but I don’t understand anything
I’ll make you
Repeat *
I’ll make you the party rock everynight
天国へといざなって
I know you don’t say what you are thinking
あなたらしく笑って
I’ll make you the party rock everynight
tengoku e toizanatte
I know you don’t say what you are thinking
anata rashiku waratte
Akan ku buat kau merasakan pesta setiap malam
Aku akan membuatmu menikmatinya
Aku tahu kau tidak mengatakan apa yang kau pikirkan
Dan kau hanya tersenyum
I’ll make you the party rock everynight
I’ll make you enjoy it
I know you don’t say what you are thinking
And you are just smiling
Repeat **
Scarletsius 