魔法少女!?ゆかりん☆ || Mahou shoujo!? Yukarin☆ (Indonesia & English)

Yukari Yakumo theme song
Okay this song as a denpa but I realize it’s syrufit who made this and I just want to laugh a lot and its lolololololololol

魔法少女!?ゆかりん☆
Mahou shoujo!? Yukarin☆
Magical Girl!? Yukarin☆
Arrangement: Syrufit (hiro.na/Tak-sk)
Lyrics: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Vocal: 秋野渚 (Akino Nagisa)
Album: Sensitive Moment
Circle: AniPix
Original: ネクロファンタジア || Nekurofantajia
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

ある時はスキマでごろごろ
ある時は結界を守る!?
ある時は世界を創ったり!?
実態は魔法少女ゆかりん☆

aru toki wa sukima de gorogoro
aru toki wa kekkai wo mamoru!?
aru toki wa sekai wo tsukuttari!?
jittai wa mahou shoujo yukarin☆

satu waktu, aku mendengkur
satu waktu, aku melindungi sihir!?
satu waktu, aku membuat dunia!?
aku lah gadis ajaib Yukarin☆

Some time, I snore
Some time, I protect the magic!?
Some time, I make the world!?
I am the magical girl Yukarin☆

あらあらどこか泣いてる声
本当はごろごろしてたいけど
みんなは私を待っているの
期待をさせてあげるわ

araara dokoka naiteru koe
hontou wa gorogoro shitetai kedo
minna wa watashi wo matte iru no
kitai wo sasete ageru wa

di mana suara tangisan ku kasar
sunggguh aku hanya mendengkur
aku menunggu semuanya
dan aku berharap dapat terbang

In where my crying voice roughly
Really I’m just snoring
I’m waiting for everyone
And I hope to fly away

ぷんぷん 悪い子には
美しく残酷にお仕置きしちゃいます☆

punpun warui ko ni wa
utsukushiku zankoku ni oshioki shichaimasu☆

tidak menguntungkan, gadis ini menjadi marah
indah sekali, kejam sekali, hukuman yang di jalankan☆

Unprofitable, this girl are become angry
So lovely, so cruelly, this punishment☆

ウインクで 倒しちゃう
可愛さも罪かな?
マジカルル♪ マジカルル♪
呪文であなたもイ・チ・コ・ロ♡

uinku de taoshichau
kawaisa mo tsumi ka na?
majikaruru♪ majikaruru♪
superu de anata mo i.chi.ko.ro♡

berkedip menjatuhkan
imut sekali kesalahmu?
ajaib♪ ajaib♪
kau membaca mantra dan menjatuhkan♡

I wink and bring down
So cute your fault?
Magical♪ magical♪
You read the magic words and take-it-down♡

ある時はゆかりんぱんちー!
ある時はゆかりんあたっく!!
ある時はゆかりん状態!!!
本当は藍におまかせよ☆

aru toki wa yukarin panchii!
aru toki wa yukarin atakku!!
aru toki wa yukarin joutai!!!
hontou wa ran ni omakase yo☆

satu waktu, tinju Yukarin!
satu waktu, Yukarin terpukul!!
satu waktu, bagaimana keadaan Yukarin!!!
sungguh Ran ku serahkan kepadamu☆

Some time, Yukarin punch!
Some time, Yukarin get punched!!
Some time, Yukarin what’s your condition!!!
Really Ran I leave it to you☆

『ありがとうって…お礼なんか言われても…
ただの気まぐれよ!ほんとなんだから!
私、魔法少女だし、困った人は助けて当然でしょ…?
あ…べ、べつにあんたの為に
救ってあげてる訳じゃないんだからね!!!!』

“arigatou tte… orei nanka iwarete mo…
tada no kimagure yo! honto nandakara!
watashi, mahou shoujo dashi, komatta hito wa tasukete touzen desho…?
a… be, betsu ni anta no tame ni
sukutte ageteru wake ja nai nda kara ne!!!!”

“terima kasih… aku mengatakan terima kasih…
bercanda kok! sungguh-sugguh!
aku, adalah gadis sihir, menolong seseorang menjadi khawatir…?
ah…ti, tidak, kau sangat baik
sekarang tak ada yang menolong!!!!”

“Thank you… I said thank you…
Just kidding! Really!
I’m is the magical girl, help someone become worried…?
Ah…N, No you really kind
Now no one help me!!!!”

なんてね☆

nante ne☆

aku tidur sampai puas☆

I sleep until satisfied☆

ぷんぷん 悪い子には
美しく残酷にお仕置きしちゃいます☆

punpun warui ko ni wa
utsukushiku zankoku ni oshioki shichaimasu☆

tidak menguntungkan, gadis ini menjadi marah
indah sekali, kejam sekali, hukuman yang di jalankan☆

Unprofitable, this girl are become angry
So lovely, so cruelly, this punishment☆

ウインクで 倒しちゃう
可愛さも罪かな?
マジカルル♪ マジカルル♪
呪文であなたもイ・チ・コ・ロ♡

uinku de taoshichau
kawaisa mo tsumi ka na?
majikaruru♪ majikaruru♪
superu de anata mo i.chi.ko.ro♡

berkedip menjatuhkan
imut sekali kesalahmu?
ajaib♪ ajaib♪
kau membaca mantra dan menjatuhkan♡

I wink and bring down
So cute your fault?
Magical♪ magical♪
You read the magic words and take-it-down♡

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s